1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:09,791 --> 00:00:13,791 YAŞAM İŞARETLERİ 4 00:00:18,500 --> 00:00:21,625 Aktörler 5 00:01:11,875 --> 00:01:14,166 Kamera 6 00:01:15,333 --> 00:01:17,958 Ses 7 00:02:03,666 --> 00:02:07,666 Senaryo, yönetmenlik, prodüksiyon Werner Herzog 8 00:03:12,000 --> 00:03:12,791 Dur! 9 00:03:14,708 --> 00:03:15,833 Sorun ne? 10 00:03:16,000 --> 00:03:18,833 Çok sıcak! Onu oraya getirin. 11 00:03:19,000 --> 00:03:21,291 Su olmalı orada, o evde. 12 00:03:21,500 --> 00:03:23,041 Neredeyse ölüyordu. 13 00:03:41,000 --> 00:03:45,333 Paraşütçüden dört hafta sonra Stroszek Girit'e transfer edildi. 14 00:03:45,791 --> 00:03:48,500 yaralanmıştı ve öyle olması gerekiyordu savaştan çekildi. 15 00:03:50,000 --> 00:03:53,333 O ve başka bir asker vurulmuştu Batıdaki partizanlar tarafından 16 00:03:53,583 --> 00:03:57,166 Hanya kasabası yakınında. 17 00:03:57,541 --> 00:03:59,833 Bir durgunluk sırasında meydana geldi mücadelede, 18 00:04:00,000 --> 00:04:02,083 Almanların elindeki bir köyde. 19 00:04:02,625 --> 00:04:05,250 Stroszek'in arkadaşı hayatını kaybetti. 20 00:04:15,583 --> 00:04:18,291 - Ne diyor? - Anlamıyorum. 21 00:05:56,250 --> 00:06:00,250 Stroszek iyileştikten sonra Dodekanes'teki Kos'a gönderildi. 22 00:06:01,166 --> 00:06:03,083 O adada hiçbir kavga olmamıştı. 23 00:06:03,250 --> 00:06:05,000 Orası huzurluydu. 24 00:06:06,750 --> 00:06:08,625 Yardımsever bir memur aradı bir gönderi bul 25 00:06:08,791 --> 00:06:11,500 Stroszek'in nerede harcayabileceği savaşın geri kalanı 26 00:06:11,666 --> 00:06:13,625 daha fazla eylem görmeden. 27 00:06:38,333 --> 00:06:40,750 Adanın işgali huzurlu, 28 00:06:40,916 --> 00:06:43,083 ve yalnızca 60 kişilik bir garnizona ihtiyaç vardı. 29 00:06:44,250 --> 00:06:46,666 Stroszek ayrıldı ana garnizondan 30 00:06:46,833 --> 00:06:48,750 ve eski kalede konuşlandırıldı. 31 00:07:16,791 --> 00:07:19,625 Yunan eşi Nora, ve iki asker daha 32 00:07:19,791 --> 00:07:23,791 Meinhard ve Becker, orada onunla birlikte yaşadı. 33 00:07:24,541 --> 00:07:28,541 Önceki bir gardiyan onlara bilgi verdi görevleri hakkında. 34 00:07:29,083 --> 00:07:32,125 olabilecek tek giriş bir köprüyle ulaşılıyor, 35 00:07:32,291 --> 00:07:35,000 geceleri kilitli tutulması gerekiyordu. 36 00:07:53,708 --> 00:07:57,708 Kentin bazı bölümleri yok edildi defalarca depremle sarsıldı. 37 00:07:58,083 --> 00:08:02,333 Sonuç olarak, eski kalıntılar sıklıkla yıkıntıların altında bulundu. 38 00:08:03,791 --> 00:08:09,833 Venedikliler kutsal emanetleri kullanmaya başladı kalenin duvarlarını doldurmak. 39 00:08:10,291 --> 00:08:12,250 Duvarlar bittikten sonra 40 00:08:12,416 --> 00:08:14,333 bu artık mümkün değildi. 41 00:08:34,416 --> 00:08:38,125 Cephane deposu vardı ana avlu 42 00:08:38,291 --> 00:08:41,083 Yunanlılar tarafından terk edilen ve korunmak zorundaydı 43 00:08:41,500 --> 00:08:46,250 Almanlar başaramasa da bunu kendi silahlarında kullanabilirler. 44 00:08:47,333 --> 00:08:50,250 Bunu korumak onların tek gerçek görevi. 45 00:09:15,791 --> 00:09:20,583 Yaşam alanları şuralardaydı: kalede daha yeni bir bina. 46 00:09:20,916 --> 00:09:26,583 Bitmemiş bir müze vardı ve restoratörün evi 47 00:09:26,750 --> 00:09:28,708 ordu tarafından el konulmuştu. 48 00:09:34,916 --> 00:09:37,416 Çevresi vardı Stroszek üzerinde tuhaf bir etki yarattı, 49 00:09:37,708 --> 00:09:41,375 ama bulabilirdi bunun için bir açıklama yok. 50 00:09:42,583 --> 00:09:45,458 Ancak diğerleri kendilerini uyarladılar hızlı bir şekilde yere. 51 00:09:49,583 --> 00:09:53,166 Stroszek şansını denemişti Başarısız çeşitli işler. 52 00:09:53,916 --> 00:09:55,916 Bir zamanlar satıcılık yapıyordu. 53 00:09:56,125 --> 00:10:01,083 Ama o her zaman göç etmek istemişti Kanada veya Avustralya'ya. 54 00:10:02,333 --> 00:10:04,583 Sonra Şili'ye gitmeyi düşündü. 55 00:10:04,750 --> 00:10:07,541 çünkü orada bir aile tanıyordu. 56 00:10:11,041 --> 00:10:14,208 Nora onu hastanede emzirdi. 57 00:10:14,708 --> 00:10:18,000 Stroszek'e özel bir ödül verilmişti onunla evlenmek için izin 58 00:11:07,000 --> 00:11:12,000 İnsanların bunu yapmak zorunda kalması ne kadar utanç verici tüm eşyalarını geride bırak. 59 00:11:15,250 --> 00:11:18,916 Ev eşyaları, onların küçük resimleri. 60 00:11:20,000 --> 00:11:21,916 Her şey ne kadar dokunaklı. 61 00:11:23,291 --> 00:11:25,250 Ve şimdi kendimiz yapıyoruz burada rahat. 62 00:11:25,833 --> 00:11:27,625 - Beni anlıyor musun? - Evet. 63 00:11:30,166 --> 00:11:33,500 Eğer bu savaş daha uzun sürerse 64 00:11:33,666 --> 00:11:35,333 Burada uzun zaman geçireceğiz. 65 00:11:38,041 --> 00:11:40,791 Eğer savaş çok uzun sürerse 66 00:11:40,958 --> 00:11:43,750 Burada bir bebeğim olabilir. 67 00:11:53,375 --> 00:11:56,791 Kelimeleri okumak zor çünkü birbirlerine çarpıyorlar. 68 00:11:56,833 --> 00:11:58,125 Bu güzel. 69 00:12:03,458 --> 00:12:06,708 Becker sık sık okulu kaçırırdı hastalık yüzünden. 70 00:12:06,791 --> 00:12:10,791 Yine de sınavlarını geçti en yüksek notlar. 71 00:12:11,833 --> 00:12:15,541 Savaş geldiğinde daha güçlü adamlar vardı hizmete uygun görülmedi. 72 00:12:15,750 --> 00:12:20,583 Muayenehaneyi geçti ama çok geçmeden askere alındıktan sonra hastalandı. 73 00:12:23,416 --> 00:12:26,333 Bu Meinhard ve bu da Becker. 74 00:12:39,291 --> 00:12:42,125 Meinhard eskiden bir barmendi. 75 00:12:42,291 --> 00:12:46,791 ta ki müşterilerinden biri gelene kadar kavgada öldürüldü. 76 00:12:47,416 --> 00:12:49,291 Daha sonra vinç operatörü oldu. 77 00:12:49,458 --> 00:12:52,000 Zaten daha iyi para veriyordu. 78 00:13:19,041 --> 00:13:20,833 Burada her şey petrolle dolu. 79 00:13:29,583 --> 00:13:31,375 Burada her şey petrolle dolu. 80 00:13:33,125 --> 00:13:38,000 Yağda salata, yağda balık, et, 81 00:13:38,416 --> 00:13:40,458 yağda makineli tüfek. 82 00:13:41,833 --> 00:13:43,250 Ne boktan bir ülke! 83 00:13:45,041 --> 00:13:48,708 Boş, mühimmat yok. 84 00:13:51,958 --> 00:13:54,916 Gresle mi ateş etmemiz gerekiyor? 85 00:14:12,000 --> 00:14:16,000 Tamam, alacağım. 86 00:14:29,291 --> 00:14:34,000 Bugün düzgün bir yemek yapamadım. Tuz ve diğer şeyler eksik. 87 00:14:34,166 --> 00:14:35,750 Önemli değil. 88 00:14:35,916 --> 00:14:37,291 Onun yerine şarabımız var. 89 00:14:37,583 --> 00:14:40,458 Hayır teşekkürler, benim için değil. 90 00:14:41,000 --> 00:14:42,833 Tadı terebentin gibi. 91 00:14:48,041 --> 00:14:51,166 Lanet olsun! Burası hamam böcekleriyle dolu. 92 00:14:51,875 --> 00:14:54,416 - Ne olmuş? - Zararlı değiller. 93 00:14:54,583 --> 00:14:58,458 Bunlar en itici şeyler yeryüzünde. 94 00:14:58,750 --> 00:15:00,250 Isırmıyorlar bile. 95 00:15:00,416 --> 00:15:02,208 Bu o değil. 96 00:15:02,416 --> 00:15:04,833 Bütün gece boyunca çatırdayıp patlıyorlar, aynen böyle. 97 00:15:08,375 --> 00:15:11,083 Bütün gece böyle. 98 00:15:42,625 --> 00:15:46,625 Becker dinle, anladım. 99 00:15:47,750 --> 00:15:50,666 Tuzak karşı konulmalı duvar, 100 00:15:50,833 --> 00:15:55,166 hamamböcekleri her zaman duvarlar boyunca koşuyor. 101 00:15:57,125 --> 00:15:59,291 Bu şekilde çalışıyor. Bakmak! 102 00:16:00,833 --> 00:16:05,750 Hamamböceği bu tahta veya rampada koşuyor 103 00:16:06,666 --> 00:16:09,333 bu tuzağa gelene kadar, 104 00:16:09,500 --> 00:16:13,833 en ufak bir dokunuşta hareket eden. 105 00:16:15,125 --> 00:16:17,791 Daha sonra huniye düşer, 106 00:16:19,333 --> 00:16:22,916 ya bu şekilde ya da bu şekilde. 107 00:16:25,708 --> 00:16:29,416 Onu yemlemek lazım ama neyle? 108 00:16:29,583 --> 00:16:31,666 Ne yiyorlar sanıyorsun şekerim? 109 00:16:33,666 --> 00:16:35,500 Biri deneyebilir. 110 00:16:43,000 --> 00:16:47,000 Stroszek başından beri gönüllü oldu geceleri nöbetçi görevi için. 111 00:16:48,625 --> 00:16:52,375 Şehirdeki ışıklar asla kapatılmadı gece dışarıda. 112 00:16:52,541 --> 00:16:54,375 Kasabaya bakan oturmayı severdi 113 00:16:54,541 --> 00:16:58,333 dünyaya bunu göstermek için hala işlevseldi. 114 00:17:02,083 --> 00:17:07,083 Diğer her yer bombalanmıştı: sadece burası kurtuldu. 115 00:17:08,625 --> 00:17:13,958 Stroszek tespit edebileceğini düşündü kasabada bir çeşit beklenti 116 00:17:14,375 --> 00:17:18,375 bir şekilde onu cezbeden ve görünen ona bir meydan okuma teklif etmek. 117 00:18:16,333 --> 00:18:18,875 İnanılmaz! Gerçekten var hamam böcekleri burada! 118 00:18:19,041 --> 00:18:20,083 Ne? 119 00:18:24,458 --> 00:18:26,416 Hatta iki tane var! 120 00:18:29,916 --> 00:18:31,750 Bu çılgınlık! 121 00:18:34,458 --> 00:18:37,291 Biraz böcek ilacım olduğunu biliyorum bir yerde. 122 00:18:37,458 --> 00:18:39,666 Nereye koydum? Ah! Orada! 123 00:18:42,500 --> 00:18:46,041 Bu doğru baharattır. 124 00:18:52,375 --> 00:18:55,750 Aldıkları şey bu 125 00:18:57,750 --> 00:19:00,458 bu kadar itici olduğun için. 126 00:20:22,208 --> 00:20:24,541 Terebentin falan var mı? 127 00:20:24,583 --> 00:20:28,583 Fırçalar yapışıyor, biz yakında onları atabilir. 128 00:20:30,083 --> 00:20:31,416 Hayır, yapmıyoruz. 129 00:20:34,458 --> 00:20:36,041 Belki sıcak su işe yarayabilir. 130 00:20:36,083 --> 00:20:37,875 Sen deli misin? 131 00:20:39,000 --> 00:20:41,541 - Benzin. - Evet, benzin. 132 00:20:42,083 --> 00:20:46,541 Benzin işini görecektir. ben seçeceğim şehre gittiğimde biraz yukarı çıkıyorum. 133 00:20:46,708 --> 00:20:50,416 Mektupları da postayla gönderebilirim. 134 00:20:59,875 --> 00:21:01,666 O lanet aptallar, 135 00:21:01,833 --> 00:21:03,708 beni bütün bir kutuyla dolduruyor. 136 00:21:03,875 --> 00:21:07,875 Ve bu sıcakta. Lanet olsun! 137 00:21:09,666 --> 00:21:11,500 Kahretsin! 138 00:21:13,958 --> 00:21:17,208 Bu konuda ben de bunu söylüyorum. 139 00:21:22,500 --> 00:21:28,583 Düzenlemeler! Yönetmeliklerin canı cehenneme! 140 00:21:30,625 --> 00:21:32,958 Lanet cehennem! Fahişe! 141 00:21:38,625 --> 00:21:42,125 Yeterince uzun sürdün. Neredeyse bitirdim. 142 00:21:42,291 --> 00:21:44,416 Ne demek uzun? 143 00:21:44,458 --> 00:21:48,208 Bunlarla mantık yürütemezsin Tedarikteki aptallar. 144 00:21:49,000 --> 00:21:50,750 Onlara biraz gaz istediğimi söylüyorum. 145 00:21:50,791 --> 00:21:52,083 Ellerinde bir şey olmadığını söylüyorlar. 146 00:21:52,125 --> 00:21:55,375 Bu yüzden bir kutunun tamamını almak zorunda kaldım. 147 00:21:55,541 --> 00:21:57,500 Bu sizin için kurallardır. 148 00:21:58,291 --> 00:22:01,916 Acele etmek. Bu kurcalamayı kaldıramam çok daha uzun süre. 149 00:22:02,958 --> 00:22:05,500 Sadece iki haftadır buradayız. 150 00:22:06,708 --> 00:22:09,458 ve iki gün içinde başka işimiz kalmayacak. 151 00:22:09,625 --> 00:22:11,208 2 gün içinde başparmaklarımızı çevirebiliriz. 152 00:22:11,375 --> 00:22:12,875 Zaten her zaman uyuyorsun. 153 00:22:13,291 --> 00:22:18,375 Kızgın olmayın. Tüm işler yok bu kadar hızlı gitmek. 154 00:22:19,375 --> 00:22:21,916 Sana biraz "rhodakina" getirdim. Bunu nasıl söyleriz? 155 00:22:22,125 --> 00:22:24,291 - Şeftali. - Peashes. 156 00:22:28,166 --> 00:22:30,000 Bezelye... Bezelye... 157 00:22:31,375 --> 00:22:36,708 - Teşekkür ederim. - Şeftali değil, şeftali, şeftali. 158 00:22:39,208 --> 00:22:43,208 - Çok teşekkür ederim. - Lütfen oturun. 159 00:22:47,375 --> 00:22:53,125 Turlarımı bisikletle yapacağım. Korumak benim yeteneğim değil. 160 00:23:07,916 --> 00:23:12,375 Keçi sütü neredeyse yok. Bu yüzden sade kahve içmeliyiz. 161 00:23:12,750 --> 00:23:13,833 Aha. 162 00:23:13,875 --> 00:23:14,958 Ne? 163 00:23:15,750 --> 00:23:18,000 Her zaman söyledim 164 00:23:18,166 --> 00:23:21,125 o keçinin sütü boktur, tadı keçi gibi. 165 00:23:21,291 --> 00:23:24,333 Üstelik hiç süt vermiyor. 166 00:23:24,375 --> 00:23:26,000 Belki de onu satmalıyız. 167 00:23:26,166 --> 00:23:28,375 Onu kim satın alırdı? Methuselah kadar yaşlıdır. 168 00:23:28,541 --> 00:23:30,500 Muhtemelen onu kurucular getirmiştir. 169 00:23:32,333 --> 00:23:35,208 Yazık. Her şeyi hayal ettim bu kadar güzel olmak. 170 00:23:36,375 --> 00:23:40,375 Süt veren keçi, tavuk yumurta bırak. 171 00:23:40,583 --> 00:23:44,583 Küçük ve güzel bir bahçe hayal ettim. 172 00:23:46,708 --> 00:23:48,791 Ama burası bunun için fazla kuru. 173 00:23:53,458 --> 00:23:56,500 Peki Becker, naber? 174 00:23:56,666 --> 00:23:59,583 Keçi hiç süt verdi mi? Hiç yumurta buldun mu? 175 00:23:59,750 --> 00:24:04,375 Hayır ama tuhaf bir adam var kapının dışında. 176 00:24:05,583 --> 00:24:07,291 İçeri girmek istiyor. 177 00:24:07,333 --> 00:24:09,791 Onu tanıyor muyuz, yoksa ne? 178 00:24:09,833 --> 00:24:14,791 Hiçbir fikrim yok, kendisinin bir kral olduğunu söylüyor. 179 00:24:15,041 --> 00:24:18,166 Bir kral mı? Bir vidası gevşek olmalı. 180 00:24:18,875 --> 00:24:20,625 İyi huyludur. 181 00:24:20,791 --> 00:24:21,875 Gelin ona bir bakalım. 182 00:24:22,750 --> 00:24:26,166 Her ne kadar izolasyon kale üzerlerine çöktü, 183 00:24:26,750 --> 00:24:29,833 bir yabancının görünüşü 184 00:24:30,000 --> 00:24:33,250 bir etki alanı ihlali olarak algılandı savunulması gereken bir şeydi. 185 00:24:34,541 --> 00:24:40,333 Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. yapmadım askerlerin burada olduğunu fark etti. 186 00:24:40,375 --> 00:24:42,708 Sanırım gitsem iyi olur. 187 00:24:44,000 --> 00:24:48,000 - Umarım seni rahatsız etmedim. - Hiç de bile. 188 00:24:51,875 --> 00:24:53,250 Biraz kahve içmek ister misin? 189 00:24:54,666 --> 00:24:58,833 Teşekkür ederim ama lütfen zahmet etmeyin. 190 00:24:59,000 --> 00:25:03,833 Bu beyefendiye sormayı planlıyordum Geceyi burada geçirebilir miyim? 191 00:25:04,416 --> 00:25:07,375 Ben bu ülkede yabancıyım. 192 00:25:07,416 --> 00:25:08,833 Yeterli yer olurdu. 193 00:25:08,875 --> 00:25:11,541 Hayır burası askeri bölge. 194 00:25:11,583 --> 00:25:14,166 Aslında hiçbir itirazımız yok. 195 00:25:14,291 --> 00:25:17,875 Merakımı bağışlayın ama nerede nereden geliyorsun? 196 00:25:17,916 --> 00:25:21,916 Emin değilim ama sanırım öyleydim Portekiz'de doğdu. 197 00:25:22,708 --> 00:25:26,708 Ben bir çingeneyim, biliyorsun ve öyleyim muhtemelen Portekiz'den. 198 00:25:27,500 --> 00:25:29,416 Küçük bir çocukken oradaydım. 199 00:25:36,375 --> 00:25:38,291 Kral olduğunu mu söylüyorsun? 200 00:25:39,791 --> 00:25:41,291 Bu şey işe yarıyor mu? 201 00:25:51,791 --> 00:25:55,083 Bu güzel. Nereden aldın? 202 00:25:55,125 --> 00:25:56,833 Uzun zamandır bende. 203 00:25:58,250 --> 00:26:02,583 Bize biraz daha anlat. Bu nadir bir durumdur. 204 00:26:02,958 --> 00:26:07,750 Ben gerçekten bir kralım. ayrılmış oldum çocukken kabilemden. 205 00:26:08,583 --> 00:26:10,583 O zamandan beri arıyorum onlar için. 206 00:26:11,416 --> 00:26:15,041 Neredeyse her yerde bulundum Uzun süredir Almanya'da 207 00:26:15,208 --> 00:26:19,208 Polonya, İngiltere ve İspanya'da. 208 00:26:20,208 --> 00:26:21,916 Ben de Romanya'daydım. 209 00:26:22,833 --> 00:26:26,583 Yoksulluğumdan utanmıyorum Bununla yaşayabilirim. 210 00:26:28,041 --> 00:26:30,416 Bazen kart hileleri yapıyorum. 211 00:26:30,583 --> 00:26:34,583 Biz çingeneler için oldukça zor. 212 00:27:07,875 --> 00:27:09,791 Ne tuhaf bir insan. 213 00:27:12,000 --> 00:27:12,708 DSÖ? 214 00:27:12,875 --> 00:27:14,541 Çingeneyi kastediyorum. 215 00:27:16,291 --> 00:27:17,875 Yalan söylediğini mi düşünüyorsun? 216 00:27:18,041 --> 00:27:19,291 Muhtemelen. Ona inanmadım. 217 00:27:21,250 --> 00:27:25,250 Kağıttan bir çiçek gibi bununla karşılaştırıldığında. 218 00:27:32,083 --> 00:27:33,625 Bundan bir şey çıkarabilir misin? 219 00:27:33,791 --> 00:27:37,833 Zor çünkü kelimeler birlikte koşun. 220 00:27:38,000 --> 00:27:39,250 Burada bir şeyler eksik. 221 00:27:44,083 --> 00:27:46,125 Bu kelime “demolar”dır. 222 00:27:46,583 --> 00:27:48,666 - “Demolar” ne anlama geliyor? - İnsanlar. 223 00:27:53,541 --> 00:27:55,625 “Kyna”, köpek... 224 00:27:56,875 --> 00:27:59,291 Affedersiniz. Yanlış zamanı kullandım. 225 00:28:03,208 --> 00:28:06,750 öyle bir his var ki hayat burada oldukça dengesiz. 226 00:28:06,916 --> 00:28:09,458 Buradaki görevimiz çok basit hayal edebiliyorum. 227 00:28:09,750 --> 00:28:11,666 Ama bütün gece nöbet tutmak... 228 00:28:11,833 --> 00:28:14,000 Ve insan uzun sabahlar uyuyamıyor. 229 00:28:14,958 --> 00:28:16,083 Gerçekten çok kısa. 230 00:28:16,250 --> 00:28:19,000 Neden sürekli bizi ikna etmeye çalışıyorsun? acele et? 231 00:28:19,166 --> 00:28:22,333 Çok zamanımız var böylece işleri kolaylaştırabiliriz. 232 00:28:24,125 --> 00:28:27,041 yakaladım yumurtlayan bir tavuk. 233 00:28:28,916 --> 00:28:30,458 Ve ne yumurtalar! 234 00:28:38,500 --> 00:28:41,375 Bakmak! Süper tavuktan süper yumurta. 235 00:28:41,541 --> 00:28:42,750 Bu olağanüstü. 236 00:28:42,916 --> 00:28:44,750 Taşın üzerinde, yazılıdır: köpek! 237 00:28:45,666 --> 00:28:50,583 Bana tebeşiri verebilir misin? bir şey denemek için dakikan var mı? 238 00:28:51,750 --> 00:28:54,500 Bir tavuğu nasıl hipnotize edeceğinizi biliyor musunuz? 239 00:28:54,541 --> 00:29:01,041 Kafasını yere bastırıyorsunuz ve banknottan düz bir çizgi çizin. 240 00:29:01,208 --> 00:29:03,625 Biz izlerdik bunu dedem yapar. 241 00:29:03,791 --> 00:29:07,000 Bir daire de çizilebilir. 242 00:29:07,166 --> 00:29:12,583 Sonra tavuk bir daire içinde koşardı tükenene kadar. 243 00:29:12,958 --> 00:29:15,083 Hiç tırtıl alayı gördünüz mü? 244 00:29:15,250 --> 00:29:21,458 Binlerce tırtıl var ormanın içinden sürünerek geçiyor. 245 00:29:21,708 --> 00:29:25,916 Yönünü değiştirirseniz ilki yani sonuncuyu takip eder, 246 00:29:26,083 --> 00:29:29,791 sonra bir daire içinde koşarlar, 247 00:29:30,291 --> 00:29:34,000 çevresinde, çevresinde ve çevresinde... 248 00:29:34,541 --> 00:29:36,000 onlar tükenene kadar. 249 00:29:36,166 --> 00:29:39,833 Bu öldürmenin yeni bir yöntemi olurdu böcekler. 250 00:29:40,000 --> 00:29:41,875 buraya gel canım... 251 00:29:45,000 --> 00:29:48,125 Tavukların ne kadar aptal bir ifadesi var. 252 00:29:48,916 --> 00:29:53,750 İnsanı hipnotize edebilir. Hen, burada kim kimi hipnotize ediyor? 253 00:29:56,583 --> 00:30:00,583 Şimdi izle! Hazır olun, hazırlanın, yola çıkın! 254 00:30:03,500 --> 00:30:04,458 Görmek! 255 00:30:11,791 --> 00:30:14,166 Bu bizim kralımız değil mi? 256 00:30:14,333 --> 00:30:15,875 - Merhaba. - Merhaba. 257 00:30:16,500 --> 00:30:17,708 Hala burada mısın? 258 00:30:17,875 --> 00:30:23,250 Burası dost canlısı bir yer. Bir süre kalmak isterim. 259 00:30:23,416 --> 00:30:26,375 Klanınızdan herhangi birini henüz bulamadınız mı? 260 00:30:27,875 --> 00:30:30,250 Görüyorsun ya, bunu iyice düşündüm. 261 00:30:31,041 --> 00:30:32,708 Olabilir 262 00:30:33,166 --> 00:30:37,458 senin klanının da seni arıyorum 263 00:30:38,000 --> 00:30:41,625 ve onları aradığınıza göre, 264 00:30:41,791 --> 00:30:45,625 ikiniz de daireler çiziyor olabilirsiniz 265 00:30:46,958 --> 00:30:47,958 ve asla buluşamayabiliriz. 266 00:30:48,125 --> 00:30:51,750 Ben daireler çizerek koşmuyorum, diğerleri koşuyor. 267 00:30:51,916 --> 00:30:54,125 Halkımız sürekli yön değiştiriyor. 268 00:30:54,500 --> 00:30:55,541 Bu çılgınlık. 269 00:30:58,833 --> 00:31:01,833 Bak, benim bir sana göstereceğim kart numarası. 270 00:31:02,375 --> 00:31:04,791 Bu normal bir kart destesi mi? 271 00:31:04,833 --> 00:31:07,750 Evet, meşru. 272 00:31:12,791 --> 00:31:16,708 Hepsi dokuz. Bunda bir hile olmalı. 273 00:31:16,750 --> 00:31:19,708 İkinci bir paket almalısınız kolunuz. 274 00:31:20,125 --> 00:31:21,958 Ah, bu güzel bir koleksiyon. 275 00:31:28,875 --> 00:31:29,875 Bu da ne? 276 00:31:30,041 --> 00:31:31,291 İşte senin için bir şey. 277 00:31:31,458 --> 00:31:33,000 - Benim için? - Evet. 278 00:31:37,791 --> 00:31:42,625 Bu bir hatıra, biraz ahşap baykuş. 279 00:31:44,541 --> 00:31:48,666 Herhangi bir mağazadan bir tane satın alabilirsiniz. 280 00:31:50,000 --> 00:31:53,250 Bakmak. Gözler hareket ediyor. 281 00:31:54,458 --> 00:31:55,750 Ve kulaklar. 282 00:31:57,625 --> 00:31:59,750 Bakalım... hayır. 283 00:31:59,916 --> 00:32:01,375 Onu yere bırak. 284 00:32:03,500 --> 00:32:05,333 Artık hareket etmiyor. Devam etmek ! 285 00:32:07,083 --> 00:32:11,625 Belki hidrobasınçta bir şeyler vardır hareketlerle ilgilidir. 286 00:32:14,583 --> 00:32:16,625 Zaten oldukça sert. 287 00:32:17,500 --> 00:32:18,500 Bir bakayım. 288 00:32:20,833 --> 00:32:25,041 Kuyruk da hareket ediyor. Bekle, çıkarılabilir. 289 00:32:28,833 --> 00:32:31,083 İçeride bir şey hareket ediyor, bir sinek! 290 00:32:31,500 --> 00:32:32,541 Mümkün Değil! 291 00:32:33,208 --> 00:32:37,416 Zavallı şeyler. Başka biri daha var bir. Bakın nasıl sürünüyor. 292 00:32:38,791 --> 00:32:39,791 Yarı ölü. 293 00:32:39,875 --> 00:32:43,625 Böyle bir şey yapmak korkunç. 294 00:32:44,125 --> 00:32:45,041 O gitti. 295 00:34:34,666 --> 00:34:37,500 Buradaki insanlar anlatıyor bir denizaltıyla ilgili bir hikaye 296 00:34:38,791 --> 00:34:41,000 birkaç gün önce burada ortaya çıktı. 297 00:34:42,041 --> 00:34:45,583 Akşama doğru oldu. 298 00:34:47,875 --> 00:34:51,791 Mürettebatın bir kısmı güverteye çıktı biraz temiz hava al. 299 00:34:55,000 --> 00:34:56,666 Daha yeni gün batımıydı 300 00:34:59,083 --> 00:35:03,958 ve çok etkilendiler batan güneş tarafından 301 00:35:05,708 --> 00:35:09,000 düşmanı fark etmediklerini uçaklar yaklaşıyor. 302 00:35:10,125 --> 00:35:12,625 Bazıları onları fark etti, 303 00:35:12,791 --> 00:35:16,041 ve kaçmayı başardılar kapaktan. 304 00:35:18,166 --> 00:35:22,166 Kapağı kapatıp suya daldılar. 305 00:35:24,083 --> 00:35:27,291 Üçü güvertede kaldı 306 00:35:28,833 --> 00:35:30,041 ve boğuldular. 307 00:35:33,000 --> 00:35:35,500 Hayır, huzursuz değilim. 308 00:35:36,458 --> 00:35:39,458 O zaman seni rahatsız eden ne? Ne düşünüyorsun? 309 00:35:46,000 --> 00:35:48,541 Ayakkabılarını çıkar. 310 00:36:01,541 --> 00:36:05,791 Çabuk buraya gel, Meinhard! Stroszek nerede? 311 00:36:05,958 --> 00:36:08,583 Nora'yla birlikte evde. Nedir? 312 00:36:08,750 --> 00:36:12,000 Metinlerin kopyaları bende var ve hatta bunların çevirileri. 313 00:36:16,500 --> 00:36:19,041 Stroszek, bir dakikalığına buraya gel. 314 00:36:21,458 --> 00:36:23,291 Bu Ahmed. 315 00:36:45,625 --> 00:36:49,583 Türk olduğunu söylüyor ve Türk olarak Normalde günde 5 vakit namaz kılardım. 316 00:36:49,750 --> 00:36:51,708 Ama artık günde sadece 3 vakit namaz kılıyor 317 00:36:52,791 --> 00:36:55,416 çünkü çocuklar onunla dalga geçiyor. 318 00:37:02,750 --> 00:37:06,708 Elinde basılı bir kopyası var yazıt. 319 00:37:06,875 --> 00:37:08,625 - Taşımız hakkında da mı? - Evet! 320 00:37:08,916 --> 00:37:14,208 Bu konuda da. Eğer istersen sana okuyabilirim. 321 00:37:15,875 --> 00:37:20,916 Sadece parçalı olup olmadığına aldırış etmeyin. Büyük bir kısmı atlanıyor. 322 00:37:24,250 --> 00:37:26,541 “...tanrılara saygı gösterdim, 323 00:37:26,708 --> 00:37:30,500 ayrıca tanrılara şükran sunarak Kos sakinleri...” 324 00:37:30,666 --> 00:37:34,041 Metin tam ortasından başlıyor. Şöyle devam ediyor: 325 00:37:34,208 --> 00:37:40,166 “... çünkü günler kesindir, Tüccarlar artık iç çekmiyor, 326 00:37:40,333 --> 00:37:43,583 ve limanlar da bu sevince katılıyor. 327 00:37:43,750 --> 00:37:47,750 Çünkü denizler güvenlidir, korsanlar yok edildi. 328 00:37:48,750 --> 00:37:50,958 Bütün soyguncular ve şefleri asıldı, 329 00:37:51,125 --> 00:37:54,500 köpeği bile asıldı.” 330 00:37:55,500 --> 00:37:57,541 Bundan pek fazlasını yapamam. 331 00:38:01,625 --> 00:38:06,125 Yanlış bir fikre sahipsin. eski Yunanlılar böyle değildi. 332 00:38:07,500 --> 00:38:11,583 Olimpiyat oyunları sırasında koydular parmaklarının arasındaki taşlar 333 00:38:11,625 --> 00:38:13,250 ve onları deri kayışlarla kapladılar. 334 00:38:14,166 --> 00:38:16,708 Burunlarını hamur haline getirdiler. 335 00:38:39,541 --> 00:38:42,458 En kötüsü ne kadar güzel ısı gitti. 336 00:38:46,916 --> 00:38:48,333 Becker nerede? 337 00:38:49,625 --> 00:38:51,666 Yeni yazıtlar arıyor. 338 00:38:55,375 --> 00:38:58,791 Bu saçmalığa son verin. yok orada balık var mı? 339 00:38:59,750 --> 00:39:01,166 Sadece bilmiyorsun! 340 00:39:04,416 --> 00:39:08,000 Dolunayda bütün deniz onlarla dolu. 341 00:39:09,416 --> 00:39:14,375 Sadece bir inç kadar uzunlar, ama sürüleri var. 342 00:39:14,708 --> 00:39:17,541 Bütün dünya haşerelerle dolu. 343 00:42:09,250 --> 00:42:10,875 Şu an nasıl bir ruh halindesin. 344 00:42:15,750 --> 00:42:19,458 Sorun nedir? Yine benim hatam mı? 345 00:42:22,875 --> 00:42:28,666 O horoz yüzünden mi? Öyle değildi benim hatam, çocuklardı. 346 00:42:28,833 --> 00:42:30,625 Evet biliyoruz! 347 00:42:35,625 --> 00:42:37,458 Ve onu bulmamız gerekecekti. 348 00:42:43,583 --> 00:42:47,250 Kanguruların neye benzediğini biliyor musun? Pazar günü mü? 349 00:42:47,750 --> 00:42:49,291 Bunun gibi. 350 00:43:03,125 --> 00:43:07,125 Bir bıçağı mıknatıslayabilirim. 351 00:43:07,666 --> 00:43:09,500 Dikkat edin bayanlar ve baylar. 352 00:43:10,916 --> 00:43:13,833 Dünyanın en büyük gösterisi... 353 00:43:17,500 --> 00:43:21,833 Manyetik akımın akması gerekiyor kolundan bıçağa doğru. 354 00:43:22,416 --> 00:43:24,250 Konsantre olmalısın. 355 00:43:32,041 --> 00:43:33,875 İzle, izle... 356 00:43:39,041 --> 00:43:41,750 Düz bir duvar olmalı pürüzsüz bir tane. 357 00:43:42,375 --> 00:43:43,666 İşte, şimdi kollarınızı kavuşturun. 358 00:43:43,833 --> 00:43:45,541 Bunu bacaklarda hissediyorsunuz. 359 00:43:46,583 --> 00:43:48,875 En uzun süre dayanabilen kazanan o. 360 00:43:55,125 --> 00:43:59,583 Belirli günlerde Stroszek oldu kafası karışık ve ilgisiz. 361 00:44:00,333 --> 00:44:05,708 Ara sıra bir şeyler üstlendi aceleyle, ancak tekrar vazgeçmek için. 362 00:44:06,791 --> 00:44:11,583 Nora ihtiyatlı davrandı ama başladı ondan ve diğerlerinden çekilmek. 363 00:44:15,958 --> 00:44:17,166 Sen zorlu birisin. 364 00:44:20,166 --> 00:44:22,000 Ama sadece hafif olduğun için. 365 00:44:24,000 --> 00:44:26,041 Bu hiç de şaşırtıcı değil. 366 00:45:03,541 --> 00:45:05,291 Artık sadece kendime karşıyım. 367 00:45:10,833 --> 00:45:14,708 Bir keresinde Stroszek bir ip germişti ve ipte yürümeyi denedim. 368 00:45:15,416 --> 00:45:18,083 Meinhard onu durdurmak için Nora'ya koştu. 369 00:45:18,250 --> 00:45:20,625 Ama o zaten ipin üzerindeydi geldiği zaman. 370 00:45:20,875 --> 00:45:24,875 Ama soğukkanlılığını korudu ve düşmedi. 371 00:45:28,708 --> 00:45:30,375 Ne yapıyorsun sen? 372 00:45:30,416 --> 00:45:32,125 Bir sigara yakmak. 373 00:45:32,291 --> 00:45:34,625 Deli misin? Hepimiz patlayacağız! 374 00:45:34,708 --> 00:45:35,666 Ah, anlıyorum. 375 00:45:35,750 --> 00:45:37,291 İnanılmaz! 376 00:45:42,875 --> 00:45:44,541 Bitenleri bana ver. 377 00:45:46,125 --> 00:45:48,375 Bitmiş olanları söyledim. 378 00:45:51,541 --> 00:45:52,875 Hepsi. 379 00:45:59,375 --> 00:46:02,083 Şimdi onları biraz tozla doldurun 380 00:46:04,916 --> 00:46:09,250 Daha fazla yün. hiçbir şey bulamadım talaş, ama işe yaramalı. 381 00:46:09,791 --> 00:46:11,416 Bunu nasıl kestin? 382 00:46:12,083 --> 00:46:13,458 Ver şunu bana! 383 00:46:13,833 --> 00:46:18,375 İşte böyle görüyorsunuz. İşte böyle yapılmalı. 384 00:46:18,625 --> 00:46:20,125 - Bu işe yarayacak mı? - Evet 385 00:46:21,125 --> 00:46:24,416 Kesinlikle dün gibi olacak. Bir top atışı... 386 00:46:24,583 --> 00:46:27,916 Hayır, hiçbir durumda değil. Sana göstereceğim. 387 00:46:29,083 --> 00:46:32,500 Roket burada içine biraz toz koyarsam 388 00:46:33,458 --> 00:46:34,625 sonra biraz yün, 389 00:46:34,791 --> 00:46:37,625 birden patlamaz. 390 00:46:37,791 --> 00:46:40,000 Yavaş yavaş ilerleyecek, anladın mı? 391 00:46:41,583 --> 00:46:45,583 Devam etmeden önce bir tanesini denemeliyiz. 392 00:46:46,166 --> 00:46:47,208 Kaç tane var? 393 00:46:47,541 --> 00:46:49,875 1, 2, Yaklaşık 8. 394 00:46:50,041 --> 00:46:53,833 Güzel. Onları söndürmeyi bekleyin. Nora'yı almaya gideceğim. 395 00:46:57,208 --> 00:46:59,375 Bu Stroszek'in fikriydi. 396 00:47:00,291 --> 00:47:03,875 havai fişek yapmak toz 397 00:47:03,916 --> 00:47:06,333 depodaki kabuklardan alınmıştır. 398 00:47:07,250 --> 00:47:09,250 Ama diğerlerinin işi yapması gerekiyordu 399 00:47:09,416 --> 00:47:11,916 Stroszek tekrar aşıldığından beri pasifliğe dönüşür. 400 00:47:15,916 --> 00:47:19,916 Allah'a şükür elimizde bir şey var bizi tekrar meşgul etmek için. 401 00:47:21,041 --> 00:47:22,875 Şimdi bir tanesini deneyebiliriz. 402 00:47:23,083 --> 00:47:24,791 Evet, bana bunlardan birini ver. 403 00:47:25,333 --> 00:47:27,291 Nerede patlatacaksın? 404 00:47:27,916 --> 00:47:29,750 Bu şaftın üzerinde, burada. 405 00:47:30,458 --> 00:47:32,125 Ben sadece bu şekilde tutuyorum 406 00:47:32,291 --> 00:47:35,791 sigarayla yak, ve gayet iyi çalışacak. 407 00:47:36,375 --> 00:47:38,666 Bu elinizi parçalara ayıracaktır. 408 00:47:38,833 --> 00:47:40,375 Hiç sorun değil. 409 00:47:43,041 --> 00:47:46,000 bunu eklesen daha iyi olmaz mı bir tahta parçasına mı? 410 00:47:46,500 --> 00:47:47,541 Siz korkaksınız! 411 00:47:47,708 --> 00:47:49,791 - Onun yerine diğerini al. - Kenara çekilin! 412 00:47:50,083 --> 00:47:53,458 Hiçbir sorumluluk almayacağım bunun için. 413 00:47:53,791 --> 00:47:56,000 Kol saati! yakıyorum... 414 00:49:00,666 --> 00:49:04,750 Gece boyunca partizanlar gizlice bir taç koydu 415 00:49:04,791 --> 00:49:07,875 dağdaki hafif taşlardan. 416 00:49:08,375 --> 00:49:10,750 Uzaktan görülebiliyordu. 417 00:49:10,916 --> 00:49:12,875 Bu acil bir tehlike anlamına gelmiyordu, 418 00:49:13,041 --> 00:49:15,416 ama ayırt etti dost ve düşman. 419 00:50:20,583 --> 00:50:24,291 Artık konuşabildiğime göre ne diyeceğim? 420 00:51:34,791 --> 00:51:36,166 İçeri gelin. 421 00:51:36,333 --> 00:51:38,083 - Seni rahatsız etmeyeceğim mi? - Kesinlikle hayır! 422 00:51:38,500 --> 00:51:39,458 Peki o zaman... 423 00:51:45,166 --> 00:51:47,375 Nerede görevlisiniz? 424 00:51:47,416 --> 00:51:48,583 Burada kasabada. 425 00:51:48,916 --> 00:51:53,625 Ama bunda yapacak bir şey yok yer. Resmi bir görevim yok. 426 00:51:54,375 --> 00:51:55,958 Bütün gün pratik yapabilirim. 427 00:51:57,791 --> 00:51:59,500 Gerçekten şanslısın, değil mi? 428 00:51:59,666 --> 00:52:03,375 Evet ama bazen ağır taşımam gerekiyor nesnelere dokunuyorum ve bu da ellerimi mahvediyor. 429 00:52:03,791 --> 00:52:08,625 O zaman her şeye yeniden başlamam gerekiyor parmaklarım tekrar gevşeyene kadar. 430 00:52:10,333 --> 00:52:12,916 Aslında parmaklarımın peşinden koşuyorum. 431 00:52:20,416 --> 00:52:25,625 Müzikten pek anlamam ama iyi oynuyorsun 432 00:52:25,791 --> 00:52:27,375 O Chopin'di. 433 00:52:28,708 --> 00:52:32,291 Müziğin olduğunu düşünebilirsiniz burası için uygun, 434 00:52:32,875 --> 00:52:34,708 ama değil. 435 00:52:35,041 --> 00:52:36,833 Farklı, kötü niyetli. 436 00:52:37,166 --> 00:52:39,166 Chopin'in kendisi kötü niyetliydi, 437 00:52:41,375 --> 00:52:43,041 öngörülemez biriydi. 438 00:52:43,541 --> 00:52:46,250 İnsanın güvenebileceği tek şey 439 00:52:47,375 --> 00:52:49,125 onun kötü öksürüğüydü. 440 00:52:49,916 --> 00:52:51,083 Dinlemek. 441 00:53:31,083 --> 00:53:33,250 Bunu müzikte duymuyor musun? 442 00:54:21,500 --> 00:54:22,625 İçeri gelin. 443 00:54:25,916 --> 00:54:26,958 Sorun nedir? 444 00:54:28,333 --> 00:54:30,125 Hiçbir şey, hiçbir şey. 445 00:54:30,291 --> 00:54:33,041 Hadi bana anlat. 446 00:54:36,958 --> 00:54:38,375 Belirli bir şey var mı? 447 00:54:39,625 --> 00:54:43,625 Hayır, özel bir şey yok. 448 00:54:44,166 --> 00:54:47,416 O zaman bana ne olduğunu söyle. 449 00:54:47,583 --> 00:54:52,958 Şey... hayır, kendimi evimde gibi hissediyorum kale, 450 00:54:54,291 --> 00:54:56,125 ve yeterince iyi anlaşıyoruz, 451 00:55:01,625 --> 00:55:03,791 ama bir şekilde kendimi kapanmış hissediyorum, 452 00:55:06,125 --> 00:55:07,958 duvarlar... 453 00:55:10,625 --> 00:55:12,083 Evet, ne demek istediğini anlıyorum. 454 00:55:14,000 --> 00:55:16,916 Seni buraya getirdiğimizi biliyorsun. 455 00:55:17,333 --> 00:55:24,083 sen, Becker, Meinhard, özellikle sana iyileşme şansı vermek için. 456 00:55:24,250 --> 00:55:25,541 Evet, bundan mutluyum. 457 00:55:26,875 --> 00:55:29,833 Devriyeye gönderilmek ister misiniz? ara sıra? 458 00:55:30,958 --> 00:55:32,458 Bu güzel olurdu. 459 00:55:33,750 --> 00:55:37,750 Bak seni güneydoğuya göndereceğim yarın sırt. 460 00:55:37,916 --> 00:55:39,750 - Evet? - Bu tehlikeli değil. 461 00:55:39,916 --> 00:55:43,250 Ama ortaya çıkmalıyız yine orada, yine de. 462 00:55:43,416 --> 00:55:46,708 - Meinhard'ı al - Evet dizine iyi gelecektir. 463 00:55:46,875 --> 00:55:49,375 Sana hangi rotayı izlemen gerektiğini göstereceğim haritada. 464 00:55:51,208 --> 00:55:55,500 - Bölüm'de kalın... 2. - 2, Tamam. 465 00:55:55,833 --> 00:55:59,166 - Önce sırta, sonra yaylaya. - Yayla, evet. 466 00:55:59,458 --> 00:56:02,250 Öğleden sonra dönmüş olmalısın. 467 00:56:44,208 --> 00:56:47,125 Biraz su içmek ister misin? 468 00:56:47,958 --> 00:56:53,000 Hanım, onlara biraz su getir! İç, harika. 469 00:56:58,416 --> 00:57:02,875 Ter içindesin. Nerelisin 470 00:57:07,458 --> 00:57:13,750 Dilediğin kadar iç. Su güzel, değil mi? 471 00:57:15,750 --> 00:57:19,791 Oturmak istemez misin? biraz dinlenelim mi? 472 00:57:25,666 --> 00:57:29,833 Başka bir şey ister misin? Yiyecek hiçbir şeyimiz yok. 473 00:57:30,708 --> 00:57:32,750 Üzgünüm, ekmek yok. 474 00:57:32,916 --> 00:57:35,375 Yine de biraz daha suyunuz olabilir. 475 00:57:37,916 --> 00:57:43,500 Küçük olan zorlukla konuşabiliyor, annesi koyunlarla birlikte dışarıda, 476 00:57:43,875 --> 00:57:47,333 ve gecenin çoğunda yoktum. 477 00:57:47,750 --> 00:57:51,208 Ara sıra gider teyzesi Maria'yı ziyaret etmek için şehre geldi. 478 00:57:51,833 --> 00:57:54,458 Orada biraz konuşmayı öğreniyor. 479 00:57:54,666 --> 00:57:59,708 Burası çok güzel, su ve temiz hava var. 480 00:58:00,416 --> 00:58:04,916 Burada hiç çocuk yok onun konuşması için. 481 00:58:06,583 --> 00:58:08,583 Neredeyse hiç konuşamıyor. 482 00:58:09,416 --> 00:58:12,250 Şarkını onlar için söylemeyecek misin? 483 00:58:13,625 --> 00:58:16,708 Hadi, devam et, şarkı söyle. 484 00:58:18,208 --> 00:58:19,375 Söyle? 485 00:58:21,208 --> 00:58:24,583 Şarkıyı baştan söyle. 486 00:58:28,583 --> 00:58:32,791 Dağın zirvesinde, Kuzular otluyor, 487 00:58:33,416 --> 00:58:37,416 orada yalnızlık içinde otluyor. Bunlardan biri kayıp. 488 00:58:37,750 --> 00:58:41,750 Koşun çobanlar, koşun! Çünkü dağların üzerinden daire çizin... 489 00:58:42,500 --> 00:58:43,500 daire içine alın... daire içine alın... 490 00:58:44,083 --> 00:58:47,250 akbabalar. 491 01:03:06,250 --> 01:03:08,125 Şunu iç. Sıcakta iyi oluyor. 492 01:03:08,291 --> 01:03:12,125 Dayanamayacağımı biliyorsun bu ince şey. 493 01:03:35,333 --> 01:03:39,958 Sağlık memuru muayene olmak istiyor bugün saat beşte biz. 494 01:03:40,291 --> 01:03:45,625 Ne? Bir sonraki muayenemiz değildi iki hafta olarak planlandı. 495 01:03:45,791 --> 01:03:49,500 Bana nedenini sorma. Bizimle istediklerini yapıyorlar. 496 01:03:54,375 --> 01:04:00,208 düşündüklerini biliyor muydunuz? seni eve göndermek mi? 497 01:04:01,458 --> 01:04:02,208 Ben? 498 01:04:17,500 --> 01:04:18,708 Neden ben? 499 01:04:24,458 --> 01:04:28,333 Dün dağda olduğum için. 500 01:04:30,375 --> 01:04:32,041 Bana ihanet ettin. 501 01:04:33,458 --> 01:04:36,750 Kabul et, bana ihanet ettin seni domuz! 502 01:04:39,166 --> 01:04:40,791 Bana ihanet ettin! 503 01:04:47,958 --> 01:04:49,791 Otur Stroszek. 504 01:04:51,541 --> 01:04:52,916 Yemeye devam et. 505 01:04:56,291 --> 01:04:58,500 - Neyin var? - Neler oluyor? 506 01:05:00,500 --> 01:05:02,333 Bana ihanet ettin, öyle mi? 507 01:05:03,375 --> 01:05:05,625 Otur, ye! 508 01:05:07,125 --> 01:05:08,458 Bana dokunma! 509 01:05:08,625 --> 01:05:11,625 Nora'yla gittik Dün Kaptan'ı görmeye gittim. 510 01:05:22,916 --> 01:05:24,166 Çıkmak! 511 01:05:27,083 --> 01:05:29,625 Uzaklaşın, çıkın buradan! 512 01:06:45,375 --> 01:06:46,375 Bir dakika. 513 01:06:50,791 --> 01:06:54,583 Hiçbir şey görmüyorum. Çekim evlerden geliyor olmalı. 514 01:06:56,125 --> 01:06:58,083 Kaptan, Stroszek çıldırdı. 515 01:06:58,250 --> 01:06:59,166 Açıklamak. 516 01:07:00,041 --> 01:07:01,333 Evet, bize ateş etti. 517 01:07:01,500 --> 01:07:03,125 Kendinizi toplayın. Nedir? 518 01:07:03,291 --> 01:07:07,375 Tıpkı geçen seferki gibiydi. Bir nöbet daha geçirdi. 519 01:07:07,416 --> 01:07:08,500 Onu silahsızlandırdın mı? 520 01:07:08,666 --> 01:07:10,458 İmkansızdı, silahı vardı. 521 01:07:11,083 --> 01:07:16,333 Partizanlar değil. Adamlarımızdan biri kalede çılgına döndü. 522 01:07:16,500 --> 01:07:21,250 Yanında olmak. Hayır ihtiyacımız yok yol blokları. 523 01:07:21,833 --> 01:07:23,791 Tamam, buraya bir müfreze gönderin. 524 01:07:24,416 --> 01:07:26,666 Karargahı bile taşımak zorunda kalabiliriz. 525 01:07:27,708 --> 01:07:31,750 Giriş açığa çıkıyor. Bunu kim hayal edebilirdi ki? 526 01:07:48,041 --> 01:07:51,791 Birkaç nöbetçi gönder, ama onu korkutma. 527 01:07:52,166 --> 01:07:55,500 Bence karısı onu dışarı çıkarabilir bir saat kadar sonra. 528 01:09:01,250 --> 01:09:05,458 Uzaklaş, uzaklaş. 529 01:09:07,833 --> 01:09:13,750 Oradan aşağı in. söz veriyorum sana hiçbir şey olmayacak. 530 01:09:14,416 --> 01:09:18,416 Artık emirlere uymuyorum. 531 01:09:26,458 --> 01:09:29,208 İnsanın davasını ele aldım. 532 01:09:42,250 --> 01:09:45,125 İnsan bir şeyi saklamalı, 533 01:09:45,291 --> 01:09:47,666 bitkiler, bunun gibi, evet! 534 01:09:48,375 --> 01:09:52,166 İsimleri: buğday, arpa, haşhaş. 535 01:09:53,291 --> 01:09:58,416 Hemen aşağı gel Stroszek. Bu resmi bir emirdir. 536 01:10:02,708 --> 01:10:04,875 Defol git seni domuz! 537 01:10:09,500 --> 01:10:13,500 hepinizi havaya uçuracağım mühimmatla! 538 01:10:22,000 --> 01:10:26,750 Bu bir hataydı. Biz sahip olmalıydık daha sıkı önlemler aldı. 539 01:10:28,250 --> 01:10:31,208 Şimdi daha kötü ve açığa çıkmıyor kendisi hiç. 540 01:10:32,625 --> 01:10:35,000 Keskin nişancıları yeterince yakına getiremiyoruz 541 01:10:36,125 --> 01:10:41,208 çünkü onları görebilir ve cephaneyi patlat. 542 01:10:43,791 --> 01:10:47,875 Ne düşünüyorsun doktor? orada mı normale dönme şansı var mı? 543 01:10:49,916 --> 01:10:54,541 Bunu söylemek zor. İstediğiniz şey bir tahmin, 544 01:10:55,333 --> 01:11:01,375 ama sahip olduğum bilgilerle, Teşhis bile koyamıyorum. 545 01:11:03,041 --> 01:11:07,208 Kapsamını bilmiyoruz onun yaralanmasından. 546 01:11:07,375 --> 01:11:11,166 Hastane raporumuz yok. 547 01:11:11,333 --> 01:11:17,041 Ve onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz arka plan ve koşullar 548 01:11:17,208 --> 01:11:19,750 bu da onun şu anki durumuna yol açtı. 549 01:11:21,666 --> 01:11:28,250 Ancak onun da olması mümkündür yakında normale döneriz, 550 01:11:29,416 --> 01:11:32,458 dün gibi, ne sonra krizi siz çağırdınız. 551 01:11:33,166 --> 01:11:39,625 Ama saymazdım hızlı bir remisyonda. 552 01:11:40,916 --> 01:11:46,833 dinlememizi öneririm Stroszek'in söyleyecekleri 553 01:11:47,000 --> 01:11:49,750 ve nasıl davrandığını ve davrandığını izleyin. 554 01:11:50,958 --> 01:11:52,333 O zaman belki... 555 01:11:54,666 --> 01:11:59,083 gerçekte ne olduğunu anla mesele onunla ilgili. 556 01:11:59,250 --> 01:12:01,833 Ona karşı nasıl davranmalıyız? 557 01:12:02,916 --> 01:12:06,000 Her durumda, son derece dikkatli olun. 558 01:12:06,666 --> 01:12:14,208 Bir kişinin şunu unutmaması gerekir: onun durumunda 559 01:12:14,375 --> 01:12:16,750 neredeyse her şeyi yapabilir, 560 01:12:17,083 --> 01:12:19,208 hatta idam... 561 01:12:20,250 --> 01:12:25,541 çok karmaşık planlar. 562 01:12:27,125 --> 01:12:32,916 Eğer onu kışkırtırsan, çok iyi olabilir. depoyu havaya uçurmak. 563 01:12:35,083 --> 01:12:36,166 Ve teknik açıdan 564 01:12:36,916 --> 01:12:40,458 teknik yeteneği var mı? 565 01:12:40,625 --> 01:12:43,583 Evet. Korkarım öyle yapıyor. Deponun anahtarı onda. 566 01:12:43,875 --> 01:12:46,708 Eğer hazırsa şimdi yükselebilir. 567 01:12:46,875 --> 01:12:50,291 Sadece birkaç el bombası gerekiyor. 568 01:12:50,333 --> 01:12:52,333 Patlamanın gücü ne olabilir? 569 01:12:53,916 --> 01:12:58,041 Hesaplamalarım bitmedi. 570 01:12:58,208 --> 01:13:01,916 5 veya 6 ton TNT var, 571 01:13:02,666 --> 01:13:05,291 eğer hepsi Denizaltı mayınları patladı... 572 01:13:05,458 --> 01:13:07,833 Diğer cephane o kadar tehlikeli değil. 573 01:13:08,416 --> 01:13:11,875 Ama bu tehlikeye atmaya yetiyor şehrin tüm bölümleri. 574 01:13:13,000 --> 01:13:15,625 Hasar o kadar büyük olur ki 575 01:13:17,250 --> 01:13:19,916 tehlikeye atacak şekilde çevredeki evler 576 01:13:20,708 --> 01:13:22,666 düşen enkazlardan. 577 01:13:24,125 --> 01:13:27,000 O zaman tahliye etmeliyiz diğer binalar. 578 01:13:28,500 --> 01:13:30,083 Beklediğim şey buydu. 579 01:13:31,208 --> 01:13:37,791 Bay Vassiliou, sizi çağırdık sivil temsilci olarak 580 01:13:38,666 --> 01:13:41,750 Umarım bu tedbiri anlarsınız. 581 01:13:42,250 --> 01:13:43,166 Beni anlıyor musun? 582 01:13:43,333 --> 01:13:46,875 Evet elbette ama insanları hareket ettirmek zordur. 583 01:13:47,666 --> 01:13:54,000 Bunları koyacak yer yok. Almanca çok yer kaplıyor. 584 01:13:59,250 --> 01:14:03,333 Bir şey olup olmadığını soruyor yardımcı olmak için yapılabilir. 585 01:14:03,875 --> 01:14:05,208 Yiyecek pek bir şey yok, 586 01:14:05,375 --> 01:14:12,250 ve tekneler boşaltılamıyor Çünkü limanı terk edemiyorlar. 587 01:14:12,666 --> 01:14:15,583 Gemiler gidemez artık liman mı var? 588 01:14:16,458 --> 01:14:20,791 Evet ama şimdilik bu konuda hiçbir şey yapamayız. 589 01:14:21,250 --> 01:14:23,500 En azından akşam karanlığından önce. 590 01:14:24,458 --> 01:14:26,041 Risk çok büyük. 591 01:14:28,125 --> 01:14:32,375 Eğer sessiz kalırsa bekleyebiliriz bir gece daha. 592 01:14:32,916 --> 01:14:36,291 Yakında normale dönecek belki yarın. 593 01:14:36,458 --> 01:14:39,333 Uyuması ya da en azından dinlenmesi gerekiyor onun dikkati. 594 01:14:40,458 --> 01:14:47,416 Bay Vassiliou, tartışabiliriz tahliye daha sonra. 595 01:14:48,375 --> 01:14:54,541 Söz konusu kişiler muhtemelen mallarını geride bırakmak zorunda kalıyorlar, 596 01:14:54,750 --> 01:14:56,583 tahliyeyi kolaylaştırmak için. 597 01:15:03,916 --> 01:15:07,333 Stroszek defalarca tehdit etti cephaneyi patlat 598 01:15:07,375 --> 01:15:09,250 birisi yaklaştığında. 599 01:15:09,833 --> 01:15:12,250 Yapacağını söyledi Bütün şehri havaya uçurun, 600 01:15:12,583 --> 01:15:14,333 ve yerin sarsılmasını sağla. 601 01:15:14,875 --> 01:15:19,250 O zaman insanlar ne olduğunu göreceklerdi her şeyin altı. 602 01:15:20,375 --> 01:15:22,500 Bu açıklamayı yapmak istiyordu. 603 01:15:24,666 --> 01:15:27,583 Bundan sonra tahliye tedbirleri hızlandırıldılar. 604 01:15:50,166 --> 01:15:56,750 Üzülme. Siz üzgünseniz biz de üzgünüz. 605 01:15:57,208 --> 01:16:02,166 Çocuklarımı 10 yıldır görmüyorum. Yalnız yaşıyorum. 606 01:16:03,875 --> 01:16:08,125 Her gün çalışıyorum ve bu kolay değil. 607 01:16:09,125 --> 01:16:11,333 Bu senin için hayattır. 608 01:16:11,666 --> 01:16:15,916 Yaşam boyunca çok şey olur. 609 01:16:16,708 --> 01:16:20,916 Canınız sıkıldığında bize gelin. 610 01:16:21,833 --> 01:16:26,333 Oturup konuşabiliriz. 611 01:16:34,708 --> 01:16:38,916 Stroszek kendini ifşa etmedi ve kaleyi herkese karşı tuttu. 612 01:16:39,125 --> 01:16:41,333 Neredeyse yenilmezdi. 613 01:16:41,500 --> 01:16:43,500 Dost ve düşmana meydan okudu savaşmak, 614 01:16:43,666 --> 01:16:46,291 ama kimse onun meydan okumasını kabul etmedi. 615 01:16:46,458 --> 01:16:49,083 Herkese savaş ilan etti öfkeli bir protestoyla. 616 01:16:49,875 --> 01:16:54,166 Yörüngeye bile isyan etti şafak vakti güneşin. 617 01:16:54,583 --> 01:16:57,791 Sadece birinin yapabileceğini haykırdı ışıkla ışıkla tanışın. 618 01:17:00,458 --> 01:17:01,916 Her şey yolunda gitti mi? 619 01:17:02,083 --> 01:17:04,458 Kesinlikle herhangi bir olay yaşanmadı kasaba halkıyla birlikte. 620 01:17:04,625 --> 01:17:07,250 Ama böyle bir eylem her zaman popüler değildir. 621 01:17:07,416 --> 01:17:08,708 Stroszek şu anda ne yapıyor? 622 01:17:08,875 --> 01:17:12,000 Geri kalan silahları ve dosyaları alın da birlikte. 623 01:17:12,416 --> 01:17:14,583 Huzursuzdu. Belki bir saldırıdan korkuyordur. 624 01:17:14,750 --> 01:17:16,666 Hala tehdit ediyor mekanı havaya uçurmak için. 625 01:17:16,833 --> 01:17:19,791 Kendini komutan ilan etti Batı Akdeniz'in. 626 01:17:21,625 --> 01:17:23,625 Buradaki paçavraya bak. 627 01:17:26,250 --> 01:17:29,458 Aynen burada, bir paçavra... 628 01:17:31,916 --> 01:17:33,000 Bu nedir? 629 01:18:49,125 --> 01:18:51,750 Güneşi ateşe vermeyi başaramadı 630 01:18:52,458 --> 01:18:56,458 tıpkı hedeflediği kasaba gibi roketleri zarar görmeden kaldı. 631 01:18:58,791 --> 01:19:02,208 Sadece bir kişiyi öldürmeyi başardı eşek önceki gün. 632 01:19:02,458 --> 01:19:07,458 Artık memnun olması gerekiyordu yanmış bir sandalye. 633 01:20:55,083 --> 01:20:59,958 Kimse onun meydan okumasını kabul etmediğinden, Stroszek kasabaya hakaret etmeye başladı. 634 01:21:00,250 --> 01:21:02,875 Masumiyetin ve saflığın şehri 635 01:21:03,166 --> 01:21:06,375 sadece birisinin yapmasını bekliyorum onu bombalayın. 636 01:21:06,833 --> 01:21:11,000 Bu her şehrin zevkiydi. Böylece şehirler doğdu. 637 01:21:11,416 --> 01:21:14,791 İşlerin tersine dönmesi onun hatasıydı tatmin edici değil. 638 01:24:10,500 --> 01:24:12,041 Ona ateş etmeyeceğiz. 639 01:24:13,208 --> 01:24:17,541 Ateşe verme tehlikesi cephane çok büyük olurdu. 640 01:24:18,541 --> 01:24:23,708 Onu yakalamak için en iyi şans roketleri fırlatırken. 641 01:24:24,583 --> 01:24:27,500 yola çıkacağını söyledi biraz daha yakında. 642 01:24:27,666 --> 01:24:32,041 Evet, hala birçok şeye sahip... nasıl diyorsun...? 643 01:24:32,250 --> 01:24:34,291 Roketleri mi kastediyorsun? Havai fişek mi? 644 01:24:34,458 --> 01:24:40,833 Evet, roketler. Kesinlikle çok şeyi var kaldı çünkü çoğunu biz yaptık. 645 01:24:41,000 --> 01:24:44,500 Eğer biraz daha yola çıkarsa 646 01:24:45,291 --> 01:24:48,583 onu kesinlikle alt edebiliriz. 647 01:24:49,416 --> 01:24:56,458 Roketleri ateşlediğini fark ettik siperin yakınında. 648 01:24:57,333 --> 01:25:00,708 Ve bu çok uzakta mühimmat deposundan. 649 01:25:01,791 --> 01:25:04,041 Roketlerle çok meşgul olacak 650 01:25:05,041 --> 01:25:10,250 adamlarım duvara tırmanabilecek Aynı anda çeşitli noktalar, 651 01:25:10,666 --> 01:25:11,875 özellikle karanlıkta. 652 01:25:15,208 --> 01:25:20,541 Saat 6'da pozisyonlarınızı alın size işaret verildiğinde. 653 01:25:21,875 --> 01:25:24,666 Ama o ana kadar harekete geçmek için bekleyin 654 01:25:26,083 --> 01:25:27,791 ilk roket havaya uçtuğunda. 655 01:25:28,958 --> 01:25:32,541 Orada olduğundan oldukça eminim bu gece havai fişek gösterisi olacak. 656 01:25:34,083 --> 01:25:36,708 Erkekler en önemli şey 657 01:25:37,916 --> 01:25:39,541 duvarı hızlı bir şekilde ölçeklendirmek, 658 01:25:39,708 --> 01:25:43,708 ve her üç noktada. 659 01:25:45,583 --> 01:25:47,750 Bunun için ekipman alacaksınız, 660 01:25:48,125 --> 01:25:52,083 halatlar, merdivenler, kancalar ve göz yaşartıcı gaz. 661 01:26:17,000 --> 01:26:21,125 Stroszek yapabilecekleri için ağladı ona hiçbir şey olmadı, hiç kimse yapamadı, 662 01:26:21,541 --> 01:26:23,875 çünkü artık aradığı şeyi bulmuştu. 663 01:26:24,500 --> 01:26:27,875 10 yaşındayken zaten elle alabalık yakalamak 664 01:26:28,416 --> 01:26:30,625 diğer çocuklar hala oradayken pantolonunu ıslatıyorlar. 665 01:28:57,458 --> 01:29:01,625 Gece boyunca Stroszek tekrar başka bir havai fişek gösterisi başlattık, 666 01:29:01,958 --> 01:29:04,291 kendi adamları tarafından mağlup edildi. 667 01:29:05,125 --> 01:29:09,125 Depoya ulaşamadı çünkü zaten etrafı sarılmıştı. 668 01:29:10,833 --> 01:29:14,333 Yaptığı isyanda Titanik bir şey 669 01:29:15,000 --> 01:29:17,125 Çünkü düşman çok üstündü. 670 01:29:17,875 --> 01:29:21,916 Böylece o kadar sefil bir şekilde başarısız olmuştu ki türünün diğer tüm üyeleri gibi.